小粉红翻墙去战斗:亲自参加两岸Facebook“表情包大战”是一种什么样的体验?

帝吧宣布 “ FB圣战 ”,将这场表情包大战带入高潮。我们采访了一位战争的亲历者,却发现大战的结局委实出人意料……
或许你已知道,在 Facebook 的中文圈子中正在进行一阵 “ 大战 ” ,这就是 “ 周子瑜事件 ” 持续发酵引起的两岸 “ 表情包大战 ”。 在 “ 周子瑜事件 ” 和蔡英文当选台湾地区领导人之后,岛内舆论沸腾。媒体与部分网民纷纷发布对大陆的激烈言论。不少大陆网民,也开始组织 “ 反击 ”,他们的武器,就是在微博和微信上红极一时的表情包。今晚(2016年1月20日)百度贴吧李毅吧宣布了 “ FB圣战 ”,把这场表情包大战打到了最高潮。不过结局,却委实出人意料……
我们采访了一位参与此次表情包 “ 圣战 ” 的大陆青年,为了尊重他的意见,我们将他化名为他最喜爱的动漫角色 —— “ 美琴 ”


PingWest:你是如何知道这场“圣战”的?
美琴:我有自己的脸书账号,从大选开始就关注,然后看到这个活动是在帝吧(注:即百度贴吧李毅吧),帝吧有人发帖,然后贴出了群号,里面号召会PS的去P图,会外语的去翻译。然后我会中日韩英几门语言,我就去了。
这是贴吧图片:

美琴:加入群组之后,在总群中有个群主给出了一篇文章,里面介绍了大陆人对于周事件的看法,然后就是希望我们在google+和youtube上遇到了外国人,可以用外语介绍我们的情况,免得他们误会国人的意思,影响中国的形象,其中我和其他小伙伴分到了英语组,日语组和文言组。其他的还有德语,法语,俄语,意大利语和西班牙语,甚至连泰语组都有。PingWest:然后呢?
PingWest:还有多国文字版?
美琴:我给你看看,这是大家一起翻译的东西,各种版本都有,其中中文是原始版本,还有人写了绝句,文言文和楚辞版。

786348296810935608
497424423723140855
420810703023527450
574178463326036762
PingWest:那你在其中的贡献是什么呢?
美琴:我在指挥部,不在前线,哈哈,我在大陆墙内帮忙翻译前线发回来的外语,然后是帮忙编辑图片,再让前线的人用。自己用手机刷刷脸书看看战况,我本人并没有参与斗图和骂战。因为我只有一个真实的脸书账号,怕被人肉和封号。
PingWest:具体开战的时间是?帝吧兄弟们士气如何?站前有誓师大会吗?
美琴:誓师大会,倒是没有,一开始有一个编号10534的斗鱼直播间在6:30左右开播,直播注册脸书账号,然后给大家普及事件的前因后果,大家在重返了解事情原委的前提下在7:00准时转向脸书战场,形成计划是7:00-7:15三立新闻,7:15-7:30苹果日报,往后是蔡英文。
PingWest:为什么目标是这三家媒体?
美琴:三立新闻是专门骂国人“强国人”和“玻璃心”的绿媒。是重点的进攻对象,其次是苹果日报,是“台独女神”的塑造者。
PingWest:第一波战况如何?
美琴:基本上屠版。全是社会主义核心价值观和八荣八耻。
但是后面,对方也开始享受这种交流了。这已经不是在战斗,而是在狂欢了。
902421526000626548
PingWest:台湾那边就没有反击吗?
美琴:反击就是互相调侃。
511269031629210048
PingWest:除了调侃,他们还说些什么?
美琴:很意外地在认真地回复各种问题。
708411176754250386
PingWest:那么大陆网友的反应呢?
美琴:苦笑一下,继续发表情包丫。比如说这个,他们已经会用尔康了。
623532677663175824
这哪里还是吵架……
PingWest:没有台独分子来战斗吗?
美琴:三立就是绿媒啊,只不过这个时候已经是一副来玩的样子了,大家真正这样正面打起来反而没怎么骂了。
绿营的人在大家大部分都是绿的时候,骂蓝的和大陆人就会很恶心,但是单独作战的时候反而更像普通人。前一段时间微博上也有一个绿营的和大陆人吵着吵着开始聊电视剧聊吃的了。
PingWest:这么容易就赢了,会有人觉得不过瘾么?
美琴:有什么过瘾不过瘾的,大家不过是假装来打架,却发现大家带的都是面包而不是砖头而已。指挥总部在发起总攻之前在群里都说了,尽量发吃的玩的,只骂“ 台独 ”不骂 “ 台湾同胞 ”,和外国人好好交流,不要带脏话,不要骂人。“我们是劝出走的兄弟回来的,不是赶别人分家的”。
PingWest:那其他两场战役如何?
美琴:仔细想想,其实指挥部那边召集的网友,各种语言都会,还清楚历史政治,有的还是海外侨胞,各种和台胞好好解释,好好说。我觉得那个群里面的也都是起码本科文凭以上的吧,大家说话做事意外地干净团结。
比起 “ 三立 ”,苹果日报根本不回复网友的评论,是骂的最惨的,但也基本就是八荣八耻和中国梦屠版而已,蔡英文那边因为关闭了图片评论,所以大家都是在话的后面手动带“ jpg ”和“ gif ”。比如说 “ 手动斜眼.jpg ”。
PingWest:可是台湾人跟得上这些梗么?
美琴:跟不上啊,所以有很多台湾反而私聊找我们大陆的孩子要图包,或者是问,你们这是什么意思啊?
PingWest:那你会给他们介绍吗?
美琴:会啊。就是来普及知识,交朋友的嘛,难道还真的指望可以说服对方嘛,不都是在找共同点。
PingWest:那你看最后,这场仗的结果是谁赢了?
美琴:兄弟间的打架哪里会有输赢呢,记得有句话,大部分的争吵都是 “ 名词之争 ” 。就这次脸书大战而言,没有输赢,陆方没有说服任何人,台湾也没有说获得什么的。如果说硬要有赢家的话,那就是中华民族和扎克伯格了吧。前者的感情又加深了一些(各种意义上)后者可以开始准备中国市场了,墙快倒了。
PingWest:那你亲身经历或者看到的与对岸的互动,哪一次最让你印象深刻?
美琴:有一次我和一个台湾的男生吵起来了,他说台湾是一个国家,然后我就开始引经据典,然后跟着社团里有其他的同学加入进来,互相讨论。不知道怎么吵得,后来我们就开始讨论怎么统一了。就变成了,他在说我们不接受大陆这边什么什么,我这边就一一给他解释,分析利弊,他有时候也同意,最后就说,希望有一天统一,到对岸找你们玩。噗,不是要独立的嘛,他后来嘿嘿,说也挺想去你们那边玩的。
PingWest:好的,那我们说说大陆这边,上次大陆网民进入蔡英文主页引起很大争议,相信这一次也不会少。应该有不少人会说今天跟你一起作战的这些人是愤青,小粉红,喝狼奶长大的一代等等,你跟他们的接触,你认为他们是吗?
美琴:不是呢,我觉得国内有太多人有这样的误解,比如我的同学也不认同我去帮他们,同学说我在帮助愤青,反而会抹黑中国的形象。我个人是这么想的,湾湾们之所以会说我们是喝毒奶粉长大的,是被洗脑的一代,是因为他们的媒体只报道这些,他们有些人到现在还认为大陆没厕所,有厕所也没门,我也不知道为什么会这样认为的。但是大家确实是有这样那样的误解,那该怎么办呢,会翻墙,想翻墙的大部分人其实是有自己的辨别能力的。如果我们去解释呢?没错,孤军奋战只会被占大多数的台湾人呛回来。那该怎么办呢?就要形成我们的话语权,带着我们的大部分人过去。让我们在海外也应该有自己的一个地盘,有自己说话的权利。我认为这次翻墙过去的孩子,本身并不了解事情的真相,比如那个翻墙去了 “ 三立娱乐星闻 ” 的孩子,他根本不知道三立新闻和三立娱乐的区别。大家根本不知道为什么翻墙过来,都是来凑热闹的。但是这样的人,是大多数人群,他们的存在就是让这次大战政治意味不那么浓,让大家真的是在闹腾,在狂欢,而不是在打仗。我不认为他们是五毛,是愤青,相反他们是一群好奇的人,好奇到费劲力气翻过高高的围墙去了解外面的世界的人,这里应该用老培的漫画,加上那句写给湾湾的话:“ 我们的墙是技术上的,你们的墙是在心里的 ”。
PingWest:你觉得这场“战争”真的能够解决这些沟通的问题吗?
美琴:交流最可怕的不是内容的对错与否,而是连交流的欲望都没有了。就好像一对恋人吵架,如果连骂的心都没了。这段感情就真没了。我并不指望这种做法可以唤醒多少台独青年,或者说能让统战前进多少,甚至改变国家形象,但是有一点,就是像我们刚才讨论的一样,整个骂战,斗图到最后都变成了互相讨论美食和美景的时候。就说明,只要有交流的意愿,总比两个人都不说话强。fb大战的目的不在于说服任何一方,而是让双方都知道,对方不是只能看标签的敌人,而是活生生的人。
PingWest:那你的感触是?还没有问你为什么要参加这场“战争”呢。
美琴:我啊,还是那句话,在 “ 经历历史 ” 。希望推到柏林墙的那个时候,可以在墙上留下自己的手印。
发表评论